ti toe

Friendly

The Vietnamese word "ti toe" is a verb that means to show off excessively or to boast in an extravagant manner. It describes someone who is trying to draw attention to themselves by flaunting their achievements, possessions, or status in a way that can be seen as annoying or over the top.

Usage Instructions:

• "Ti toe" is often used in casual conversations to describe someone who is being overly showy or pretentious.
• It can be used in both formal and informal contexts, but it’s more common in everyday speech.

Example:

• Simple Example: "Cô ấy cứ ti toe chiếc xe mới của mình."
  • Translation: "She keeps showing off her new car."

Advanced Usage:

• You can use "ti toe" to refer not only to material possessions but also to talents or relationships. For example, if someone is always bragging about their achievements at work, you might say: "Anh ấy ti toe về thành tích làm việc của mình." (He is showing off about his work achievements.)

Word Variants:

• There are no direct variations of "ti toe" in terms of conjugation, but you can combine it with other words to specify what someone is showing off about, such as "ti toe đồ hiệu" (showing off brand-name items) or "ti toe học lực" (showing off academic achievements).

Different Meanings:

• While "ti toe" primarily refers to showing off, it can also imply a sense of insincerity or lack of humility. It’s generally used with a negative connotation, suggesting that the person is trying too hard to impress others.

Synonyms:

• Some synonyms for "ti toe" include:
  • "khoe khoang" – which also means to boast or show off, but may not carry the same level of excessive flaunting.
  • "phô trương" – meaning to display ostentatiously or to parade something in front of others.

Academic

verb

1. to show off excessively